Nightwish High Hopes lyrics gr eng

Beyond the horizon of the place we lived when we were young    

Πέρα από τον ορίζοντα του τόπου ζήσαμε όταν ήμασταν νέοι

In a world of magnets and miracles

Σε έναν κόσμο των μαγνητών και των θαύματων

Our thoughts strayed constantly and without boundary

Οι σκέψεις μας ξεφευγαν συνεχώς  χωρίς όρια

The ringing of the division bell had begun

Το κουδούνισμα του Division Bell είχε αρχίσει

Along the long road and on down to the causeway 

Στην μακρα πορεια και κατω στον υψωμενο δρομο

Do they still MEET there by the cut

Συναντιουνται ακομα εκει απο την μειωση

There was a ragged band that followed in our footsteps

 Υπήρχε μια κουρελιασμένη μπάντα που ακολούθησαν τα βήματά μας

Running before time took our dreams away

Τρεχοντας πριν ο χρονος πηρε  τα ονειρα μας μακρυα

Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground

Φεύγοντας από τα μυριάδες μικρά πλάσματα που προσπαθούν να μας συνδέσουν με το έδαφος

To a life consumed by slow decay

Σε μια ζωή που καταναλώνεται από αργή αποσύνθεση

The grass was greener  

Το γρασίδι ήταν πιο πράσινο

The light was brighter 

Το φως ηταν πιο φωτεινο

With friends surrounded

Με φίλους περικυκλωμενο

The nights of wonder

Οι νυχτες της αναζητησης

Looking beyond the embers of bridges glowing behind us

Κοιτάζοντας πέρα ​​από τα αποκαΐδια των γεφυρών φωτοβολούν πίσω μας

To a glimpse of how green it was on the other side

Για μια γεύση από το πώς ήταν  το  πράσινο από την άλλη πλευρά

Steps taken forwards but sleepwalking back again

 Βηματα γιναν μπροστα αλλα  υπνοβατοντας γυρισα πισω  παλι

Dragged by the force of some inner tide

Τραβηγμενος απο την δυμαμη μιας εσωτερικης παλίρροιας

At a higher altitude with flag unfurled

Σε μεγαλυτερο υψομετρο με σημαια ξεδιπλωμενη

We reached the dizzy heights OF that dreamed of world

Φτάσαμε στα μεγάλα ύψη της που ονειρευόταν τον κόσμο

****

Encumbered forever by desire and ambition  

Επιβαρυνεται για παντα  από την επιθυμία και τη φιλοδοξία

There's a hunger still unsatisfied

Υπρχει πεινα ακομα ανικανοποιητη

Our weary eyes still stray to the horizon  

Τα ματια μας ακομα περιπλανιουνται στον οριζοντα

Though down this road we've been so many times

 Αν και κατω σε αυτο τον δρομο εχω παει τοσες πολλες φορες

The grass was greener

 Το γρασίδι ήταν πιο πράσινο

The light was brighter

Το φως ηταν πιο φωτεινο

The taste was sweeter

Η γεύση ήταν πιο γλυκιά

The nights of wonder

Οι νυχτες της αναζητησης


With friends surrounded

Με φίλους περικυκλωμενο

The dawn mist glowing

Η ομίχλη αυγή λάμπει

The water flowing

Το νερό που ρέει

The endless river

Ο ατελειωτος ποταμος


Forever and ever Για πάντα και πάντα